Κοίτα στον χάρτη το μαύρο σημείο που πρέπει να σβηστεί.
Το διώχνεις με τα δάχτυλά σου και με κόκκινο το σημαδεύεις.
Μετά, ό,τι κι αν συμβεί, υποσχέσου να πας να βρεις...
...τα παιδιά της Αλσατίας που μας απλώνουν το χέρι.
Ας ανθίσει στη λατρευτή Γαλλία της ελπίδας το πράσινο κλαδί.
Ν'ανθίσει από σένα, παιδί αγαπημένο.
Κοίτα να μεγαλώσεις! Η Γαλλία σε περιμένει!
Να σβήσει απ'τον χάρτη της Γερμανίας κάθε ίχνος.
Η φυλή αυτή να εξοντωθεί, κανένας να μη μείνει.
Ας κλαίνε τα παιδιά τους. Αφανίστε τα μαζί με τις μάνες.
Αλλιώς μια μέρα θα ξεσηκωθούν, γι'αυτό και πρέπει να πεθάνουν.
Μόνον έναν εχθρό έχουμε που της Γερμανίας τον λάκκο σκάβει.
Με καρδιά γεμάτη μίσος και χολή...
Μόνον έναν εχθρό έχουμε που το φονικό χέρι του σηκώνει.
Ξέρετε το όνομά του. Είναι η Αγγλία.
Αυτό είναι!
Κηρύχθηκε πόλεμος!
Αδερφέ,πόλεμος γίνεται κι εσύ θα βάφεις αγάλματα εδώ;
Σ'έβαλα στη λίστα!
Μεθαύριο φεύγουμε για βασική εκπαίδευση στη Γκασκόβη!
Επιτέλους, κάτι συμβαίνει στη ζωή μας!
Λοιπόν, θα έρθεις;
Ακόμα δύο λεπτά, κ.Σπρινκ.
'Εχω διαταγή...
...να διαβάσω αυτό το μήνυμα απ'τον αγαπημένο μας Κάιζερ.
Αυτή είναι μια μαύρη εποχή για τη Γερμανία.
Η χώρα μας πολιορκείται.
Κι εμείς πρέπει να πάρουμε το σπαθί στο χέρι.
Ελπίζω...
...ο Θεός να μας δώσει δύναμη να το χρησιμοποιήσουμε καλά...
...και να το βάλουμε πάλι στη θήκη του με αξιοπρέπεια.
Ακόμα δυο λεπτά, κ.υπολοχαγέ!
Θα βγούμε έξω.
Τα γερμανικά χαρακώματα είναι στα εκατό μέτρα.
Βομβαρδίζουμε τα πολυβολεία τους εδώ και μια ώρα.
Αυτό είναι καλό για μας.
Περνάμε την πρώτη γραμμή τους και τη φάρμα που είναι πίσω.
Το 1 34ο θα μας αντικαταστήσει το βράδυ.
Θα μπορέσουμε να ξεκουραστούμε.
Οι Σκοτσέζοι θα μας καλύψουν απ'τ'αριστερά.
Θα τους γνωρίσετε απ'τα μαύρα καπέλα τους.
Μην ασχοληθείτε μ'αυτούς. Θ'ακούτε μόνο ό,τι σας λέω εγώ!
Είμαι σαν εσάς! Θέλω κι εγώ να γυρίσω στο σπίτι μου!
Εμπρός,για να κάνουμε Χριστού- γεννα στα σπίτια μας σε λίγο.
Ας γίνει ό,τι είναι να γίνει!
Εφ'όπλου λόγχη!
Οπλίστε!
Εμπρός!
Μη μείνεις εδώ, αδερφέ μου...
Κανείς μας δε γλιτώνει... Μη μένεις εδώ...
'Ελα, Γουίλιαμ!
Τον εγκατέλειψα...
Σαν δειλός!... Τον εγκατέλειψα...
Τον άφησα να πεθάνει... ολομόναχος...
Δεν είχες άλλη επιλογή.
Τώρα ας προσευχηθούμε γι'αυτόν και για όλους όσους χάθηκαν.
Οι ενισχύσεις έχουν έρθει... Φεύγουμε, Ντέηλ...
Μείνε εδώ με τους τραυματίες... Θα σε δω πίσω στη βάση...
Ξέρω ότι είσαι στο χαράκωμα, Πάτερ...
Ο 'Αντριου Ντάνκαν είμαι... Δεν είμαι μακριά, Πάτερ...
Πάτερ, είμαι στα τρία μέτρα...
'Ολοι είναι πολύ μακριά, εκτός από μένα...
Πάτερ, πρέπει να έρθεις να με βοηθήσεις...
Προχώρα ίσια και θα βρεθείς επάνω μου...
'Ηξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα, Πάτερ.
Μα τι κάνεις; Είναι αυτοκτονία!
Μη φεύγεις έτσι, πανάθεμά σε!
Γύρνα πίσω, Πάτερ!
'Ηταν ο νοσοκόμος.
-Πυροβόλησες τον νοσοκόμο! -Πώς το ξέρεις;
Γιατί πυροβολήσατε;
Σκοτσέζος πλιατσικολόγος ήταν. Νομίζω ότι τον πέτυχα.
Πρόσεχε. Με την παραμικρή κίνηση, σήμανε συναγερμό.
Σπρινκ...έλα μαζί μου.
Αμέσως, κ.υπολοχαγέ.
Αφήστε τα όπλα του εχθρού στο κεντρικό χαράκωμα.
-Πήγαινε να τους βοηθήσεις. -Μάλιστα.
Πρέπει να ξαναχτιστεί.
Μείνε ήσυχος. Δε με είδε κανείς.
Δεν τραυματίστηκες;
Μα τι συνέβη;
Μόνο 1 5 λεπτά μείνατε στο χαράκωμα, και οι ενισχύσεις...
Μας θέρισαν τα πολυβόλα τους. 'Εχασα το ένα τρίτο των αντρών.
Είδατε τους Σκοτσέζους να υποχωρούν κι αφήσατε τη φάρμα.
Μάθατε κανένα νέο αυτή τη φορά;
Προσπάθησα με τον Ερυθρό Σταυρό. Τίποτα.
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στη ζώνη που κατέχει ο εχθρός.
Φέρονται καλά στους πολίτες οι Γερμανοί, λένε οι πληροφορίες.
Η γυναίκα σου πρέπει να είναι στους γονείς της, με το μωρό.
Στη διάρκεια του βομβαρδισμού εξερράγη ένα κανόνι μας.
Πέντε οπλίτες κι ένας αξιωμα- τικός σκοτώθηκαν επί τόπου.
Ζήτησα να τον αντικαταστήσεις εσύ σ'αυτή τη μονάδα.
Καλό το Πυροβολικό. Θα προοδεύσεις εκεί.
Δε θέλω το Πυροβολικό. Θέλω να μείνω εδώ με τους άντρες μου.
Βρείτε άλλον υπολοχαγό. Υπάρχουν πολλοί.
Διοικώ αυτή τη μεραρχία με τον τρόπο που θέλω εγώ.
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.
Μπορείς να κάνεις Χριστούγεννα με τη μονάδα σου.
Μετά πας στο Πουατιέ για εκπαίδευση. Σε διατάζω.
Αν θέλετε να μείνει μυστική η επίσκεψή σας, φύγετε αμέσως.
'Οπου νά'ναι έρχεται η ορντινάντσα μου.
Μετά τρεις μέρες θα φύγετε να πάτε προς τη φάρμα Ντελσώ.
Αυτός ο τομέας θα έχει ηρεμία για τα Χριστούγεννα.
Ξεκουράσου...Θα σε δω πριν φύγεις για το Πουατιέ.
Καληνύχτα, στρατηγέ μου.
Κύριε υπολοχαγέ, σας βρήκα καλές κουβέρτες γι'απόψε.
Τι συμβαίνει, κ.υπολοχαγέ;
Το πορτοφόλι μου... 'Εχασα το πορτοφόλι μου...
Το πορτοφόλι με τη φωτογραφία που μου δείξατε προχτές;
Τι κρίμα!
Αλλά δε χρειάζεστε φωτογραφίες για να θυμάστε τη γυναίκα σας.
Είχα κι εγώ μια ατυχία... Κοιτάξτε, κ.υπολοχαγέ...
Δυο πόντους πιο ψηλά και θα ήμουν μακαρίτης!
Χτυπάει ακόμα!
Είναι εφτάψυχο το ξυπνητήρι μου, σαν εμένα!
Αυτό σημαίνει να βάζουμε ένα κάθε πέντε μέτρα.
Κάθε πέντε μέτρα;
Δηλαδή συνολικά πόσα;
Περίπου εκατό χιλιάδες.
'Η είκοσι τρένα για Λιλ μέσω Βρυξελλών.
Είναι απίστευτο... Χριστουγεννιάτικα δέντρα!
Θέλει πιο πολύ χρόνο...
...να στείλουμε στο μέτωπο αυτά τα δέντρα παρά τα κανόνια.
Να περάσει η Φράου Σόρενσεν.
Πώς είναι;
Καλά είναι.
Το σύνταγμά του δέχτηκε αιφνι- διαστική επίθεση προ ημερών.
Αλλά απώθησαν τον εχθρό.
Τώρα σχετικά... με την πρότασή σας...
Δυστυχώς πρέπει να πω ότι... δε μπορώ να τη δεχτώ.
Ως Δανή, δεν αντιλαμβάνεστε τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Πέντε μήνες τώρα, 2.000.000 άντρες μας πολεμούν ασταμάτητα.
Δεν έχουμε ούτε χρόνο ούτε θέληση να οργανώσουμε ρεσιτάλ.
'Αργησα να καταλάβω...
...ότι απευθύνθηκα σε λάθος πρόσωπο.
Ο Διάδοχος που με είδε ευχαρίστως δέχτηκε...
...ένα ρεσιτάλ στο αρχηγείο του της παραμονή Χριστουγέννων.
Είστε υπεύθυνος,έμαθα, για τα κανόνια και τις αποστολές...
...αλλά και για τους στρατιώτες.
Γι'αυτό, παρακαλώ, υπογράψτε δίπλα στον Διάδοχο...
...πριν ενημερώσετε τους άντρες σας.
Θα τον δείτε μόνο για μια νύχτα. Τι νόημα έχει αυτό;
Θα είναι πολύ παραπάνω από μια νύχτα.
Τα δικά μας λεπτά διαρκούν πιο πολύ απ'τα δικά σας.
Μητέρα,ο Γουίλ κι εγώ λάβαμε το δέμα και το γράμμα σου.
Ευχαριστούμε για τα γάντια και τα κασκόλ.
Κάνει πολύ κρύο εδώ, είναι καλοδεχούμενα.
Η σκέψη σου είναι αυτό που μας κρατάει γερούς.
Ευχαριστούμε και για το γλυκό.
Ελπίζω να μείνει λίγο και για τα Χριστούγεννα.
Οι δυο γιοι σου που σ'αγαπούν.
-Καλημέρα, Πάτερ. -Τρεις κάσες ουίσκι.
Πολλά πυρομαχικά. Είμαι καλεσμένος;
Είναι εξαντλημένοι οι άντρες μου.
Είμαστε όλοι κουρασμένοι, Γκόρντον. Μέχρι τον τελευταίο.
Δε μπορώ να σας φέρω ενισχύσεις για τρεις μέρες.
Κι οι Γερμανοί ίσως επιτεθούν απόψε ή αύριο.
Θα πρέπει να τους αντιμετωπίσετε μόνοι.
Ο γενναίος μας νοσοκόμος!
Παρά λίγο να σκοτωθεί ένας δικός μας εξαιτίας σου.
Ο νοσοκόμος σώζει ζωές, δε τις βάζει σε κίνδυνο.
'Εδωσα διαταγές. Σαφείς διαταγές.
Δεν αφήνουμε τα χαρακώματα στις αντεπιθέσεις των Γερμανών.
-Μα η κατάσταση... -Δεν έδωσες σημασία.
Μην ξανακάνεις τον ήρωα, και να μην ξεχνάς ποτέ...
...αυτό που αποκαλούμε στρατιωτική πειθαρχία.
'Εγινα αντιληπτός; Καταλαβαίνεις;
Μα τι κάνεις εδώ στην πρώτη γραμμή ενώ δε γίνεται μάχη;
'Ηρθα να επισκεφτώ φίλους.
Μα πού θαρρείς πως είσαι; Στην ενορία σου;
Να επιστρέψεις αμέσως στα μετόπισθεν.
Εμπρός! Κοίτα να φανείς χρήσιμος καμιά φορά!
Από δω κόβουμε δρόμο.
Πάμε από δω και περνάμε μέσα απ'τα αφοδευτήρια.
Από δω;... Πάρε με μακριά από δω...
Λυπάμαι που περνάμε απ'τα κόπρανα, αλλά...
Ελεύθερος σκοπευτής!
Αίσχος! Σιχασιά! Πάρε με από δω, σε παρακαλώ!
-Μάλιστα! Αμέσως! -Και σιωπή, σε παρακαλώ!
Σαν ιερωμένος, είμαι συνηθισμένος στη σιωπή.
Φτάνει.
-Λοιπόν; -Τίποτα.
Μόνο μια τουφεκιά. Απόλυτη ησυχία.
Πρόσεχε. Δε σταματούν αυτοί. Ακόμα και τα Χριστούγεννα.
Ακολούθησέ με.
Ξέρεις τίνος ήταν αυτή η λαμπρή ιδέα;
Για σας, κ.υπολοχαγέ.
Θα μας φύγεις... για μια νύχτα.
Για να πάω πού;
Στο σπίτι σου, κατά κάποιο τρόπο. Εκεί θα είσαι καλύτερα.
Γιατί με αντιπαθείτε, κ.υπολοχαγέ;
'Οταν διαλύθηκε το σύνταγμά σου, έπρεπε να σε πάρω εδώ.
Αλλά εγώ προτιμώ χτίστες, φουρνάρηδες, αγρότες.
Οι καλλιτέχνες σαν εσένα είναι σκέτη φύρα. 'Αχρηστοι.
Πήγαινε τώρα. Θα σε πάρει αυτός ο αξιωματικός.
Εμπρός, κουνηθείτε! Δέκα η ώρα κι ακόμα δεν έχει γίνει τίποτα!
Με το μαλακό, έτσι;... Πολύ κοντά δεν τα έκοψες;
Σας το είπα, ήμουν ο καλύτερος κουρέας στη Λανς, κ.υπολοχαγέ.
Ακόμα κι ο κ.Δήμαρχος ερχόταν για να τον κουρέψω.
Κι ο Ανρί Ενεμπίκ;... 'Ηταν κι αυτός πελάτης σου;
Ενεμπίκ;...Δε μου λέει τίποτα το όνομα αυτό.
Είναι ο πεθερός μου.
'Ηταν αντιδήμαρχος. Μένει στη Λεωφόρο Σιπρέ 21 .
Δε μου το είπατε ποτέ αυτό. Ξέρω καλά τη Λεωφόρο Σιπρέ.
Εκεί πήγαινα για επισκευή το ποδήλατό μου.
Στον Ναρσίς Ντενουαέλ, στο 43.
Σαν να το βλέπω τώρα... Μια μικρή μπλε πόρτα...
Μπορώ να σας το πω τώρα...
Κάποια βράδια, πηγαίνω στον δρόμο που οδηγεί στη φάρμα.
Σιγά-σιγά, για να μη σκοτωθώ.
Κι εκεί κάθομαι... Και κοιτάζω...
Ξέρω καλά τη φάρμα Ντελσώ...
Πήγαινα εκεί με το ποδήλατο για να πάρω αβγά και γάλα.
Απ'την άλλη μεριά της φάρμας είναι ο δρόμος για τη Λανς.
Κατευθείαν στη Λανς.
Με τα πόδια, σε λιγότερο από μια ώρα γύριζα στο σπίτι.
Χωρίς να πιέζομαι... Μια ώρα...
Η μητέρα μου με περίμενε στην πόρτα...
Κι είχε ζεστό καφέ στη φωτιά, όπως και πρώτα...
Τελείωσα, κ.υπολοχαγέ.
Δεν υπάρχει καθρέφτης μπροστά.
Θεέ μου, τι χαζός που είμαι!
Αλλά σας κούρεψα καλά. Είστε έτοιμος για τη γιορτή το βράδυ.
Αφού το λες εσύ!
Καλωσήλθατε, κυρία μου.
Δεσποινίς Σόρενσεν, τιμή μου.
Δεν ανέχομαι λάθη! Καθαρίστε το αμέσως!
Πού είναι ο Νίκολας Σπρινκ;... Πρέπει να ήρθε πριν μια ώρα.
Σπρινκ; Ο τενόρος;
Επί τρεις αιώνες ήμαστε οι ιδιοκτήτες.
Απ'τις 23 Σεπτεμβρίου πάψαμε να είμαστε.
Ρωτήστε αλλού, σας παρακαλώ.
Αν έχουν λίγο γούστο, θα του έδωσαν το δωμάτιό μου.
Στον τελευταίο όροφο.
Κακομοίρα μου!
Καλό γούστο! Ποιοι; Οι Πρώσοι;
Δεν πρέπει να μιλάς σ'αυτούς τους ανθρώπους!
'Οχι...'Εχω ψείρες...
Θα τραγουδήσουμε πάλι μαζί, όπως πρώτα.
Δεν είμαι όπως πρώτα, 'Αννα.
Τραγούδησε για μένα... Τραγούδησε για μας...
Υψηλότατε.
Χαίρομαι που βλέπω ότι ο πόλεμος δε σας επηρέασε.
Το ότι καταταχτήκατε εθελοντικά σαν οπλίτης...
...ήταν κάτι που έκανε εντύπωση.
Δεν είμαι εθελοντής,Υψηλότατε. Κληρωτός είμαι, όπως όλοι.
Σας συγχαίρω για την πρωτοβουλία σας, Φροϋλάιν.
Μας θυμίσατε εδώ στο μέτωπο, ότι υπάρχουν τα Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ εσάς, και τις φωνές σας.
Απόψε θα νιώσω ότι είμαι στο Βερολίνο...
...όπου ελπίζω να επιστρέψω σύντομα.
Την άνοιξη...αν όλα πάνε σύμφωνα με τα σχέδια.
Την άνοιξη...
Καπνίζεις;
'Ολοι καπνίζουν στα χαρακάμωτα.
Σκοτώνεις την ώρα σου με όποιον τρόπο μπορείς.
Σαν σήμερα γνωριστήκαμε, πριν πέντε χρόνια.
Στο 'Οσλο...
Πέρασαν κιόλας πέντε χρόνια;
Φλερτάρεις με τον χάρο για να καταλάβεις πώς περνά ο χρόνος!
Είναι φοβερό αυτό.
'Ολοι αυτοί οι χοντροί και χορτασμένοι πίνουν σαμπάνια.
Πρέπει να γυρίσω στο μέτωπο.
Να τραγουδήσω για τους συντρόφους μου, ειδικά απόψε.
Μήνες προσπάθησα να το στήσω αυτό, κι εσύ θες να φύγεις;
Δε θέλω να σ'αφήσω...Μα πρέπει να τραγουδήσω για τα παιδιά...
-Θα γυρίσω μετά. -Θα έρθω μαζί σου.
Αποκλείεται. Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν ξέρεις πόσο.
Από τότε που έφυγες...
...ούτε στιγμή δεν πέρασε χωρίς ν'ανησυχήσω για σένα.
Είμαστε μαζί τώρα. Μόνο αυτό έχει σημασία.
Περίμενα πολύ καιρό αυτή τη νύχτα.
Δε θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.
Και χωρίς το πάσο μου απ'τον Κάιζερ δε θα πας πολύ μακριά.
'Εχεις πάσο απ'τον Κάιζερ;
Ο Μέραρχος δηλώνει ότι σας έχει μεγάλη εμπιστοσύνη.
Μα δεν έπρεπε να μας αφήσουν ήσυχους παραμονή Χριστουγέννων;
-Πάντα εμείς την άχαρη δουλειά! -Εγώ πάω εθελοντικά.
Δε θέλω ιστορίες, Γκεσλέν.
Πηγαίνετε,εντοπίζετε τα πολυ- βολεία τους και γυρίζετε ήσυχα.
Κι αν με δουν στο φεγγαρόφωτο, έχω το δικαίωμα να αμυνθώ;
Γυρίστε γρήγορα, αν θέλετε να φάτε ζεστό φαγητό.
Πού βρήκατε τις γκάιντες;
Απ'τα παιδιά του 92ου, έμαθαν ότι κάνουμε Χριστούγεννα εδώ.
Καλοσύνη τους. Υπάρχει καμιά ελεύθερη;
ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
'Ελα, Πάτερ, παίξε μας κάτι.
Παίξε το ''Ονειρεύομαι το σπίτι μου''.
ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΡΟΖΜΠΙΦ
Φαίνεται ότι διασκεδάζουν εκεί.
Θέλετε να κάνετε το ίδιο;
-Από δω η 'Αννα Σόρενσεν. -Καλησπέρα.
Τι είναι αυτά;...Τρελάθηκες κι έφερες μια γυναίκα εδώ;
'Επεισα τον Διάδοχο, κ.υπολοχαγέ...
...ότι λίγη μουσική εδώ δε θα έκανε κανένα κακό.
Ωραία... Μπορείτε να αρχίσετε...
Κύριε υπολοχαγέ!
Ελάτε να δείτε! Κάτι αλλόκοτο συμβαίνει απέναντι.
Καθόλου δε μ'αρέσει αυτό.
'Ισως είναι παραπλάνηση για κάποιο βρώμικο χτύπημα;
Κάτω όλοι!
-Καλησπέρα, 'Αγγλοι! -Καλησπέρα, Γερμανοί!
Αλλά δεν είμαστε 'Αγγλοι. Σκοτσέζοι είμαστε!
Πολύ ωραία ήταν, αλλά φτάνει.
Εδώ δεν είναι η 'Οπερα Βερολίνου.
'Εχετε απόλυτο δίκιο... Είναι καλύτερα απ'το Βερολίνο.
Για φαντάσου!... Αυτό δεν ξανάγινε!
Βούλωσέ το, Πονσέλ... Μα τι διάβολο συμβαίνει;
Καλησπέρα...Μιλάτε αγγλικά;
-Ναι...λίγο... -Θαυμάσια.
Μιλούσαμε για μια εκεχειρία...
Για τα Χριστούγεννα... Εσείς τι λέτε;
Ο έκβαση του πολέμου δε θα κριθεί απόψε.
Δε θα μας κατηγορήσουν επειδή αφήσαμε τα όπλα απόψε.
Μην ανησυχείτε... Είναι μόνο γι'απόψε.
Μα τι διάβολο κάνουν;
'Ισως οι Γερμανοί μπούχτισαν και θέλουν να παραδοθούν.
Πολύ θα με ξάφνιαζε αυτό.
Πονσέλ, δώσ'μου ένα μπουκάλι σαμπάνια και την κούπα μου.
Καλά Χριστούγεννα!
Ποιος ηλίθιος το έκανε αυτό;
Καλά Χριστούγεννα!
Καλησπέρα...Είμαι η 'Αννα...
Πρώτα εσύ...
Φελίξ, πώς βρέθηκες εδώ;
Δεν τον λένε Φελίξ... Νεστόρ τον λένε...
Είναι ο Νεστόρ, ο γάτος απ'τη φάρμα Ντελσώ.
Τον ξέρω καλύτερα από σένα...
Πάει προς τη γαλλική πλευρά ο Νεστόρ.
Η γυναίκα μου.
-'Ομορφη κοπέλα. -Πολύ.
Η γυναίκα μου...
Μονπαρνάς;
'Αρεσε πολύ στη γυναίκα μου... Οι Κήποι του Λουξεμβούργου...
Δε μας έδειξες φωτογραφία της γυναίκας σου.
Είχα κι εγώ φωτογραφία της όπως κι εσείς, αλλά την έχασα.
Σκιτσάρισα το πρόσωπό της... αλλά δεν είναι το ίδιο.
Μένετε στην Οδό Βαβέν;
Νομίζω ότι...
...βρήκα το πορτοφόλι σας στο χαράκωμα τη νύχτα της επίθεσης.
Το κράτησα εξαιτίας της διεύθυνσης.
Υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο στην Οδό Βαβέν.
'Εμεινα εκεί μια βδομάδα με τη γυναίκα μου πριν δυο χρόνια.
'Ηταν το γαμήλιο ταξίδι μας.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Περιμένετε... Είναι το μπουκάλι του Γκεσλέν.
-Σκασίλα μας. Πήγε για ύπνο. -Θα με ξάφνιαζε αυτό.
Καλό!
Πόσων μηνών έγκυος ήταν τότε;
Πέντε.
'Ηταν στη Λανς,στους γονείς της...Πέρσι τον Ιούλιο...
Είχε κακή εγκυμοσύνη. 'Επρεπε να μένει ξαπλωμένη.
Ζήτησα να μείνω κοντά της, αλλά δεν τα κατάφερα.
'Επρεπε να φύγω για το μέτωπο και να την αφήσω εκεί.
Δεν έχετε αλληλογραφία;... Πώς είναι τώρα;...
Απ'τον Σεπτέμβριο έχω να λάβω γράμμα. Δε φτάνουν στο μέτωπο.
Δεν ξέρω ούτε αν είναι αγόρι ή κορίτσι.
Σκοτσέζε!...Ούτε κι εσένα σου αρέσουν οι προσευχές,ε;
Οι Γάλλοι μου έδωσαν σαμπάνια...Θα πιεις λίγο;
Τραγούδησε για μας.
Τραγούδησε γι'αυτούς.